About the job
About LILT
Revolutionizing Communication with AI
LILT is at the forefront of transforming how the world communicates. Our mission is to ensure that information is accessible to all, irrespective of language barriers. By leveraging advanced AI technology, machine translation, and human expertise, we provide swift, precise, and cost-effective translation solutions while preserving brand integrity and quality.
At LILT, we empower our team members with cutting-edge tools, collaborative opportunities, and avenues for professional growth. Our guiding principles—Collaborate to Achieve; Innovate to Overcome; Deliver Beyond Expectations; Quality is Paramount—shape our work culture. Trusted by esteemed organizations including Intel Corporation, Canva, and the United States Air Force, we are backed by leading investors such as Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, positioning us in a transformative $50B+ global translation market.
The Role
As a key contributor in LILT’s Business Intelligence team, you will oversee BI integrations, dashboard creation, and prioritize requests while acting as a technical liaison for stakeholders across various departments. This hands-on position focuses on delivering analytics solutions that facilitate decision-making in Revenue, Production, Finance, and Operations.
You will be instrumental in establishing and upholding BI standards and best practices (notably within Sigma) and will promote their adoption through comprehensive guidance, documentation, and effective governance.
Scope of Responsibilities
- BI Platform Execution: Implement and enhance Sigma as LILT’s BI platform, including workspace design, migration, and new project development.
- Reporting Standards and Best Practices: Define and uphold BI standards (metric definitions, dashboard user experience patterns, performance practices, and documentation expectations) while driving adoption across stakeholder groups.

