Translation Quality Rater Portuguese Portugal jobs in Lisbon – Browse 215 openings on RoboApply Jobs

Translation Quality Rater Portuguese Portugal jobs in Lisbon

Open roles matching “Translation Quality Rater Portuguese Portugal” with location signals for Lisbon. 215 active listings on RoboApply Jobs.

215 jobs found

1 - 20 of 215 Jobs
Apply
companyWeloglobal logo
Freelance|$17.01/hr - $17.01/hr|Remote|Lisbon, Portugal

Join our dedicated team of language professionals at Weloglobal as we enhance customer service content in Portuguese (Portugal). In this dynamic role, you will be instrumental in refining machine-translated materials, ensuring they are accurate, fluent, and aligned with our project standards.Your ResponsibilitiesReview and edit machine-translated customer service content, ensuring top-notch accuracy and consistency.Assess the quality of machine translation outputs and apply severity ratings as necessary, adhering to project guidelines.Generate high-quality human translations to serve as reference data for model training and quality evaluation.Utilize provided style guides, tone rules, and terminology requirements to maintain content integrity.Identify and report persistent machine translation quality issues and batch-level trends.

Jan 26, 2026
Apply
companyweloglobal logo
Contract|$21.26/hr - $21.26/hr|Remote|Lisbon, Portugal

We are seeking skilled language professionals to join our team in enhancing customer service content in Portuguese (Portugal). This ongoing project focuses on reviewing and fine-tuning machine-translated materials to ensure they are accurate, sound natural, and comply with project guidelines.Key ResponsibilitiesPerform second-pass quality reviews to guarantee linguistic precision and consistency across various content batches.Assess and validate severity ratings to ensure adherence to established quality benchmarks.Spot recurring machine translation (MT) quality challenges, such as common error patterns, tone discrepancies, and terminology misalignments.Deliver detailed qualitative feedback that plays a crucial role in quality reporting and ongoing improvement initiatives.Project OverviewLanguage: Portuguese (Portugal)Content Type: Customer service content (general)Project Duration: OngoingPlease note that this position involves intermittent work, with tasks assigned as needed throughout the year based on client requirements. Work volume and timing may vary.Hourly Rate: $21.26

Jan 26, 2026
Apply
companyWelocalize logo
Contract|Remote|Lisbon, Portugal

OVERVIEWAre you a search engine expert with an uncanny ability to find information using just a few keywords? Do you often anticipate what someone is about to say? If this resonates with you, we have an exciting opportunity to utilize your skills!Welocalize is on the lookout for individuals fluent in Portuguese (Portugal) to join our client's project as a Search Quality Rater.In this role, you will leverage your skills in understanding user intent to enhance the online search engine experience. Your main objective will be to contribute to the development and improvement of AI data. Simply put, you will provide both subjective and objective evaluations based on established project guidelines.You will carry out tasks in Portuguese (Portugal).This position offers the flexibility to set your own schedule to meet weekly targets. Please note that support from the project management team will only be available during business hours (Monday-Friday, 9:00 AM - 5:30 PM Pacific).

Feb 9, 2023
Apply
companycrossbordertalents logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Are you enthusiastic about customer support and technology? Join a leading BPO company in Lisbon! Our client is a globally recognized leader in the industry and one of the largest employers in Portugal.Your primary responsibility as a Customer Support Specialist will be to enhance customer experiences by delivering top-notch service while collaborating with prestigious global brands.Your Responsibilities as a Customer Support Specialist: Respond to incoming calls and customer inquiries; Provide assistance and guidance to customers, addressing service-related issues promptly and compassionately; Ensure accurate data entry of customer questions and feedback into the service database; Utilize open-ended questions, support documents, and system training to troubleshoot effectively; Offer solutions to common problems and frequently asked questions.

Feb 21, 2022
Apply
companyTerry Soot Management Group logo
Contract|On-site|Lisbon

Company OverviewTerry Soot Management Group (TSMG) is a pioneering field data collection organization established in 2017, dedicated to gathering accurate data where automation is not feasible. Our expertise lies in meticulously counting features, capturing images, recording videos, and documenting speech, enabling informed decision-making. Our dynamic field teams operate across Europe and North America, always prepared to tackle new challenges.Project OverviewWe are seeking native Portuguese speakers from Portugal to engage in a conversational audio data collection initiative aimed at enhancing cutting-edge speech and conversational AI technologies.Participants will engage in natural, unscripted dialogues with another individual in their native language. These conversations will be recorded in a controlled acoustic setting and facilitated by a moderator.The audio recordings will contribute to the training and improvement of advanced speech recognition systems and conversational AI applications.

Mar 9, 2026
Apply
companytgs logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisboa, Portugal

Role Overview tgs is hiring a Translation Project Coordinator in Lisbon. This role manages translation projects from start to finish, keeping work on track and maintaining quality standards. The coordinator works closely with clients and team members, ensuring clear communication and smooth project execution. What You Will Do Organize and oversee translation projects, tracking progress and deadlines Work with clients to clarify project requirements and timelines Coordinate with translators and internal teams to deliver accurate results Monitor quality and address any issues as they arise What You Bring Strong organizational skills Keen attention to detail Clear and effective communication with both clients and colleagues

Apr 20, 2026
Apply
companyDelivery Hero logo
Full-time|On-site|Lisbon

Role overview Delivery Hero seeks a Head of Finance for Portugal to join the team in Lisbon. This position sets the direction for financial strategies that drive growth in the food delivery market. The role includes responsibility for financial planning, analysis, budgeting, and reporting across Portuguese operations. What you will do Direct financial planning and analysis for the Portugal business Oversee budgeting processes and maintain accurate, timely financial reporting Provide insights and recommendations to guide senior management decisions Contribute to the ongoing growth and competitiveness of Delivery Hero in Portugal

Apr 27, 2026
Apply
companycrossbordertalents logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Are you enthusiastic about customer support and technology? Join one of the leading BPO companies in Lisbon! Our client is a global leader and one of the largest organizations in Portugal.Your role as a Customer Support Agent involves delivering top-notch service to customers while collaborating with prestigious international brands.Your Responsibilities: Handle incoming calls and respond to customer inquiries; Provide assistance and guidance to customers while resolving service issues promptly and with empathy; Maintain accurate records of customer inquiries, questions, and feedback in the customer service database; Utilize open-ended questions, support documents, and system training to troubleshoot effectively; Offer solutions to common problems and address frequently asked questions.

May 6, 2021
Apply
companyGeotab Inc. logo
Full-time|On-site|Lisbon, Portugal - Portugal

As an Order Specialist at Geotab, you will play a pivotal role in ensuring smooth order management and customer satisfaction. You will collaborate with various teams to streamline processes and resolve any issues that may arise during the order lifecycle. Your attention to detail and proactive approach will help maintain our high standards of service.

Apr 1, 2026
Apply
companytsmg logo
Full-time|Remote|Lisbon

Project ObjectiveWe are seeking an AI Tester fluent in Portuguese to engage in a pivotal project aimed at evaluating the performance of an AI agent currently in development. Your role will involve posing a range of questions and requests across various categories (training will be provided) to challenge the AI agent, assessing its responses to ensure it does not produce harmful, offensive, dangerous, or toxic content.The primary objective is to refine the AI's capabilities to safeguard users from inappropriate content and enhance overall safety.This is a fully remote, full-time position lasting several months, with the possibility of extension based on project progress.Comprehensive online training will be provided before the commencement of the project.

May 14, 2024
Apply
companyCrossborder Talents logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Are you enthusiastic about customer support and technology? Do you aspire to be part of one of the leading BPO companies in Lisbon? Our client is a renowned global leader and one of the largest employers in Portugal.Your primary responsibility as a Customer Support Agent will be to deliver exceptional service, ensuring customer satisfaction while collaborating with esteemed global brands.Your Responsibilities as a Customer Support Agent:Handle inbound calls and address customer inquiries;Provide timely and empathetic support to customers, resolving service issues effectively;Maintain accurate records of consumer inquiries, feedback, and questions in the customer service database;Utilize open-ended questions, support documents, and system training to troubleshoot customer issues;Offer solutions to common problems and respond to frequently asked questions.

Nov 12, 2021
Apply
companytsmg logo
Full-time|On-site|Lisbon

OverviewJoin our dynamic team at tsmg as a Content Assistant, where you'll play a vital role in enhancing educational content. Your primary responsibilities will include managing forms, reviewing educational materials, and effectively transferring information into Google Classroom. We are especially keen to collaborate with native speakers of Brazilian Portuguese, ensuring that our content resonates with our target audience.

Nov 20, 2025
Apply
companyYLD logo
Full-time|On-site|Portugal

Location: Portugal Department: Engineering Employment: Full-time About YLD: At YLD, our mission is to empower clients to excel in their fields. We are dedicated to enhancing our clients' capabilities, enabling them to outpace their competition. Our success stems from our clients' achievements and the extraordinary talent within our company. As a leading software engineering and design consultancy, we create sustainable digital solutions that extend beyond our partnerships, with offices located in London, Lisbon, and Porto. About the Role: As an AI Engineer, you will be integral to a dynamic team, developing cutting-edge products. We seek individuals who are curious, passionate, and eager to innovate. You will excel in problem-solving and building scalable, resilient architectures. Effective communication and teamwork are essential in our fast-paced engineering environment, where you will achieve remarkable results and bring exciting projects to life. About You: As a YLD Software Engineering Consultant, you are a highly skilled developer who exemplifies excellence in software engineering and enjoys mentoring others. You will have the chance to work on intriguing projects that challenge both product and methodology. We embrace an Agile (Scrum) environment with a test-first approach, valuing practices such as pair programming and thorough code reviews. Your enthusiasm for problem-solving and collaborative learning will be key as you engage with your team. Your Day-to-Day Responsibilities Will Include: Developing exceptional AI-driven features tailored to our clients' customers, enhancing their Digital Platforms with intelligent capabilities. Consistently implementing changes to products, including AI model integrations, prompt optimizations, and system enhancements, as we strive for a complete CI/CD model. Collaborating closely with your team on both conventional engineering and AI projects, continually pushing the boundaries to create smarter systems. Participating in regular presentations to showcase your work — from AI experiments to production deployments — to your department and the wider company.

Mar 5, 2026
Apply
companyNatixis in Portugal logo
Full-time|On-site|Portugal

Join our dynamic team as an IT Architect at Natixis in Portugal, where we strive to redefine banking through innovative solutions. We are looking for a skilled Expert Developer, JAVA Architect, or Tech Lead to become an integral part of our BPCE SI department within the Pôle ExOp team. In this key position, you will collaborate with business users and IT teams to spearhead development projects, ensuring the delivery of high-quality solutions that align with our strategic goals.Key Responsibilities:Lead Development Initiatives: Drive project opportunities by engaging with business users and technical teams to achieve successful outcomes.Solution Analysis & Design: Analyze complex requirements and design robust solutions that fulfill both technical and business demands.Architectural Development: Develop modules integral to system architecture, focusing on migration and security protocols.Code Quality and Maintenance: Maintain the quality and organization of platform code and data, instilling best practices within your team.

Mar 17, 2026
Apply
companyAtlean World logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Atlean World is actively seeking a dedicated Customer Support Representative to join our dynamic team in Lisbon.Why consider a role in Customer Support for your next career challenge?Be part of an international and highly multicultural organization.Represent a leading multinational brand.Enhance your skills in problem-solving and troubleshooting.

May 21, 2025
Apply
companyCross Border Talents logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Are you enthusiastic about delivering exceptional customer support and embracing innovative technologies? Do you aspire to be part of a leading BPO company in Lisbon? Our client stands as a global frontrunner and one of the largest corporations in Portugal.Your role as a Customer Support Agent entails providing outstanding service to customers while collaborating with esteemed international brands.Your Responsibilities:Respond to inbound calls and customer inquiries;Address customer concerns with promptness and empathy, ensuring resolution of service issues;Maintain precise records of customer inquiries, feedback, and data within the customer services database;Utilize open-ended questions and available resources to troubleshoot issues;Offer solutions to common problems or frequently asked questions.

Sep 29, 2020
Apply
companyDelivery Hero SE logo
Full-time|On-site|Lisbon

As an Account Manager for Top Accounts at Delivery Hero, you will play a pivotal role in fostering strong relationships with our most valued clients. Your expertise will help drive success for both our partners and our organization. You will be responsible for understanding client needs, ensuring satisfaction, and identifying opportunities for growth.

Mar 18, 2026
Apply
companyFarfetch logo
Full-time|On-site|PT Lisboa, Portugal

Role overview Farfetch seeks an Interim Translator for Product Information to support the German market. This maternity cover role shapes how product descriptions reach and resonate with German-speaking customers. The position is based in Lisbon, Portugal. What you will do Translate and adapt product descriptions into German, ensuring the language remains accurate and engaging. Work closely with teams across Farfetch to maintain consistency and quality in all product information. Help the global team by making sure German content aligns with Farfetch’s standards. Location This role is located in Lisbon, Portugal (PT Lisboa).

Apr 24, 2026
Apply
companyUniplaces logo
Internship|On-site|Lisbon, Lisboa, Portugal

Join the Home Keeper Team at UniplacesHome Keeper by Uniplaces provides top-notch property management services, dedicated to ensuring excellence in operational support for our diverse portfolio of managed properties.As we expand, we're on the lookout for a dynamic and motivated Operations Assistant Intern to contribute to our daily administrative and on-site operations. This internship is perfect for an organized and adaptable individual who thrives in balancing operational coordination with practical fieldwork, while enjoying the flexibility of remote work combined with hands-on experience in property management.Become a crucial part of our Operations team! ‍ You will assist the Home Keeper Operations team in ensuring seamless property management by:Operational & On-site Support:Facilitating check-in and check-out processes, both remotely via email and in-person.Conducting on-site check-ins and check-outs as necessary.Preparing and finalizing check-out inventories and detailed inventory reports.Managing keys, including duplication and coordination.Property & Maintenance Support:Assisting in the procurement of furniture, appliances, and maintenance supplies.Coordinating with suppliers and contractors for repairs and maintenance follow-up.Supporting condominium-related activities, which may include attending meetings, preparing reports, and ensuring ongoing repairs are managed effectively.

Mar 4, 2026
Apply
companyCross Border Talents logo
Full-time|On-site|Lisbon, Lisbon, Portugal

Are you enthusiastic about customer support and technology? Join one of Lisbon's leading BPO companies! Our client is a global leader and one of the largest firms in Portugal.As a Customer Service Representative, your primary mission is to deliver exceptional service to customers while collaborating with esteemed international brands.

May 24, 2021

Sign in to browse more jobs

Create account — see all 215 results

Tailoring 0 resumes

We'll move completed jobs to Ready to Apply automatically.