Data Annotation Specialist - German Writer/Translator

About Us:At Cohere, our vision is to harness AI to enhance human potential. We are pioneering the development and deployment of advanced AI models that empower developers and enterprises to create transformative experiences through innovative applications such as content generation, semantic search, retrieval-augmented generation (RAG), and intelligent agents. Our contributions are vital to the broader adoption of AI technologies.We take immense pride in our work. Every team member plays a crucial role in enhancing our models' capabilities and delivering exceptional value to our clients. Our culture emphasizes agility and a commitment to excellence, always prioritizing the needs of our customers.Cohere is a diverse team of dedicated researchers, engineers, and designers, all at the top of their fields. We believe that a variety of perspectives is essential for creating outstanding products. Join us in our quest to shape the future of AI!Why Join Us?We are committed to developing machines that comprehend the complexities of the world and make them universally accessible. The quality of our data is critical to this mission. Just like humans, large language models learn through feedback. Your role in labeling, ranking, auditing, and refining text outputs will significantly enhance the performance of our AI models, leaving a lasting mark on Cohere’s technological advancements.We are looking for passionate and skilled Data Annotation Specialists with expertise in Modern Standard German writing, translation, and data handling.Note: This is a part-time independent contractor role available in Canada. We require a minimum commitment of 16 hours per week at a competitive rate of 30 CAD/hour. This position is BYOD (Bring Your Own Device) and allows for remote work within Canada. The contract duration is for 12 months, with performance-based incentives included!In your role as a Data Annotation Specialist, your responsibilities will include:Labeling and Ranking: Precisely label and rank machine learning datasets with advanced proficiency in German, ensuring high data integrity and quality.Auditing and Correcting: Thoroughly review and amend inaccuracies in language data—including text, images, JSON, TSV/CSV, and Markdown—to uphold the utmost standards of data accuracy.Text-Based Tasks: Complete reading and text-oriented assignments efficiently, demonstrating meticulous attention to detail.Preference-Based Tasks: Handle tasks based on specific preferences to optimize model training.

We are seeking a detail-oriented Data Extraction Specialist to join our dynamic team at cmic. In this role, you will be responsible for extracting and analyzing data from various sources to support our business objectives. Your analytical skills and attention to detail will be crucial in ensuring data accuracy and integrity.You will work closely with cross-functional teams to identify data needs and implement effective extraction methods. If you are passionate about data and eager to contribute to impactful projects, we want to hear from you!

Role Overview The Princess Margaret Foundation at University Health Network is looking for a Senior Philanthropic Communications Specialist (Science Writer) in Toronto. This role focuses on communicating the impact of cancer research and philanthropy by turning complex scientific work into clear, engaging stories. What You Will Do Work closely with researchers to translate scientific findings into accessible content for a range of audiences Write press releases that highlight research breakthroughs and philanthropic milestones Create materials designed to engage donors and stakeholders, explaining the significance of ongoing projects Support communication strategies that help the Foundation’s mission connect with the public, donors, and partners Impact This position plays a key part in shaping how the Foundation’s research and fundraising efforts are understood and supported. The work helps ensure that scientific advances and the generosity of donors are clearly communicated to those who make progress possible.

We are seeking a highly skilled Senior Annotation Analyst to join our Laboratory Medicine Program. In this role, you will be responsible for the accurate annotation of laboratory data, contributing to the enhancement of our medical research and patient care initiatives. You will collaborate with multidisciplinary teams to ensure data integrity and facilitate innovative solutions within our laboratory settings.

Join our dynamic team at System Canada Technologies as an Intermediate Technical Writer! We are seeking a talented individual with over 5 years of experience in technical writing to produce high-quality documentation that meets the needs of our clients. You will work closely with engineers and product managers to create user manuals, technical guides, and online help documentation.

About Alloy.ai Alloy.ai works with consumer goods companies to help them manage the complex balance of supply and demand. Our partners make the products people use, wear, and enjoy every day. We focus on solving challenges around shifting consumer habits, complicated supply chains, outdated data standards, and manual workflows. We are a growing, well-funded startup with a global reach. Our team includes people from successful startups, leading tech firms, and Fortune 100 companies. We value individual ownership, continuous improvement, meaningful work, open communication, and strong support for one another. We welcome candidates from all backgrounds. Alloy.ai is committed to building an inclusive culture and celebrating diversity. Role Overview: Data Integration Specialist (Contract) This contract position joins our implementation team in Toronto, ON. Alloy.ai’s network-based data platform is a core asset. We help manufacturers quickly integrate data from their trading partners, retailers, suppliers, distributors, and logistics providers, faster than most competitors. Our infrastructure supports over 400 active integrations, many of which are reusable across customers. The implementation team builds and deploys client data integrations, following best practices throughout each project. In this role, you will work closely with integration specialists, project managers, and engineers. What You Will Do Support project teams in delivering retailer data integrations for clients Develop data mapping procedures for new retailer data feeds, following established guidelines Ensure integrations are delivered on schedule Create data transformations for our continuous data pipeline Gain exposure to the data operations of major retailers and learn about the business processes behind well-known brands What We Look For Curiosity and creativity in approaching new problems Strong analytical and problem-solving abilities Clear and effective communication skills

Create clear, concise, and engaging technical documentation tailored for various audiences.Work closely with product managers, engineers, and designers to acquire essential technical information.Continuously refine existing documentation and produce new materials that reflect product updates.Spot opportunities to enhance product usability through strategic documentation approaches.Guide and mentor fellow technical writers, contributing to the overall growth of the team.Collaborate with Product, Engineering, and Marketing teams to ensure educational content aligns with business objectives.

Nelson Education Ltd. has shaped educational experiences for children and youth in Canada for over a century. As the country’s largest K-12 education content provider, Nelson focuses on accessible, engaging learning for all students. Solutions like Edwin, the company’s digital learning platform, deliver curriculum-aligned materials that support a range of learning styles and encourage critical thinking and creativity. The team listens to educators, students, and administrators, adapting offerings to fit their needs. Nelson values team members who care deeply about education and want to make a positive difference in communities. Role Overview The Freelance French Translator & Editor works remotely, reporting to the Content Producer (French) within the Content & Curriculum team. This role involves translating, adapting, and refining educational content for French Immersion and Core French students in K-12. Subjects include language arts, social studies, science, and mathematics. Projects are often high-profile and fast-moving, requiring a flexible approach and strong collaboration with team members to meet deadlines. Main Responsibilities French Content Development and Translation (65%) Translate, write, research, edit, storyboard, and develop materials for students and teachers using Edwin, aiming to boost engagement and retention. Clearly communicate requirements, delegate tasks, and review work from both Nelson staff and freelancers to manage competing priorities. Use agile workflows to create app-ready content for the Edwin platform. Respond quickly to content requests, including new development, licensing, or repackaging needs. Editorial Leadership (25%) Use customer feedback and usage data to help prioritize and plan content updates for the Edwin library with Content & Curriculum Leads and Specialists. Set up an editorial calendar for featured Edwin content in partnership with Content & Curriculum Leads and the Commercial team. Work closely with Content & Curriculum, Content Services, and Design teams to improve content quality.

At DIALOG, we are deeply committed to the power of design and its capacity to enhance the wellbeing of our communities and the environment we cherish.We operate as a multi-disciplinary firm encompassing architects, interior designers, urban designers and planners, structural, mechanical and electrical engineers, landscape architects, and sustainability experts. Our mission is to foster community wellbeing and urban vibrancy through innovative design. Our team is a vibrant mix of visionary thinkers and city-makers who thrive on collaboration, diversity, aspiration, and optimism about the future. We seek passionate individuals who resonate with our values and are equally invested in our communities. Proudly recognized as a Certified B Corporation and one of Canada's Greenest Employers, we are dedicated to leveraging our design expertise as a force for positive change.Are you enthusiastic about building science? Do you excel at delving into technical specifications and product literature? Are you driven to create designs that are both functional and aesthetically pleasing while minimizing environmental impact?In your role as a Specifier at DIALOG, you will play a vital role in our Practice-wide Specifications Team. This dedicated team will support you in your professional growth and development. You will collaborate closely with Project Management leads, Job Captains, and project teams to prepare, execute, and manage the specification writing process, overseeing your projects from inception to completion.This position can be based in our studios located in Calgary, Edmonton, Ottawa, Toronto, or Vancouver.

About the Role aviso is hiring a Content Writer in Toronto, Ontario, Canada. This role focuses on asset management topics and supports the company's communication goals. What You Will Do Create clear, informative content tailored to the asset management sector Develop materials that connect with our audience and strengthen brand presence Help shape communication strategies through writing and editorial input

Join our dynamic team at aslconsulting as a Technical Writer, where you will create high-quality documentation that plays a crucial role in the success of our innovative products. Collaborate closely with software developers, quality engineers, product managers, and usability experts to enhance the user experience of our offerings.

Brafton Inc. is a global content marketing agency with teams in Boston, London, Toronto, and Sydney. The company delivers strategic content aimed at improving SEO, increasing social engagement, and generating leads for a variety of clients. Teams at Brafton work across multiple media, including video, blogging, infographics, and web development. This full-time Content Writer position is fully remote and open to candidates based anywhere in Canada. The role centers on producing engaging, original content that supports client marketing strategies. Content Writers at Brafton work directly with clients and create a range of materials, such as white papers, case studies, landing pages, infographic outlines, video blog scripts, and long-form articles. Most clients are B2B organizations in sectors like technology, healthcare, finance, business, education, and marketing. Research and writing tailored to these industries, while meeting deadlines, is a key part of the job. Main responsibilities Research, create, and deliver high-quality content to clients within set deadlines. Edit peer submissions using Brafton's editorial guidelines. Collaborate with account managers to ensure content meets client goals. Participate in virtual meetings for projects, client discussions, and team updates. Track writing and editing productivity daily using the internal project management system. Develop and propose monthly content topics based on client briefs and industry trends. Communicate directly with clients as needed. Requirements Bachelor's degree in Journalism, Marketing, or Communications preferred. 1-3 years of relevant writing experience in content marketing. Strong writing and editing skills, with a portfolio of relevant samples considered highly valuable. Attention to detail. Familiarity with AP style guidelines. Understanding of SEO keywords and branded content principles. Strong time management and organizational skills. Comfort working in a high-volume, deadline-driven setting. Self-motivated, able to work independently and as part of a team. Creative approach that aligns with client marketing objectives.

At Relay, we empower self-made entrepreneurs through our innovative digital banking platform, equipping them with the tools and insights needed to master their finances. Our mission is to transform financial ambiguity into transparency, enabling business owners to manage their cash flow effectively and achieve long-term success.We invite a Senior Technical Writer to join our dynamic Product Marketing team. This pivotal role bridges the realms of marketing, product development, and design, ensuring that our in-product messaging resonates with customers and aligns with our overall positioning. Your contributions will directly impact how users perceive, adopt, and derive value from Relay’s suite of products.This position is perfect for a strategic, customer-centric technical writer who is passionate about making a difference. You will collaborate with Product Design to enhance in-product experiences and with Product Marketing to convert value propositions into user-friendly language. Engaging directly with customers, your aim will be to reduce friction, streamline onboarding, and increase product engagement through exceptional in-product communication.Initially, you will conduct a thorough audit of our product lines' copy, establishing a consistent and scalable voice for Relay’s in-product communication. Over time, you will develop standards and processes that enhance clarity, promote adoption, and facilitate multi-product growth.Key ResponsibilitiesIn-Product Writing & UX Content Ownership: Refine and advance the voice and tone within the Relay product. Craft, edit, and enhance UI copy, including onboarding flows, tooltips, error messages, and feature explanations to bolster clarity and usability.Customer Understanding & Voice of the Customer: Engage in customer interviews and collaborate with Product Marketing to gain deep insights into user needs and mental models. Use these insights to design clear and intuitive product experiences.Adoption & Onboarding Optimization: Identify user journey friction points and enhance onboarding, activation, and feature discovery through clearer in-product communication.Product & Design Partnership: Work closely with Product Management and Design to refine product experiences based on user feedback.

ADF Medical Services Inc. seeks a Data Entry Specialist to support its daily operations by managing essential data. This fully remote position is based in North York, Toronto, and offers a flexible schedule for better work-life balance. Key responsibilities Enter, update, and maintain records in company systems Review data for accuracy and completeness Handle sensitive information with confidentiality Work environment This role is remote, allowing tasks to be completed from home. Flexible scheduling helps balance work with personal commitments.

ampleinsightinc is seeking enthusiastic Data Scientists with a strong passion for Data Analytics and Infrastructure. Ideal candidates will have a solid foundation in data engineering, analytics, and statistics. You will thrive on working with large and intricate datasets, designing and implementing efficient data pipelines that support scalable and reliable analytics.In this role, you will be tasked with the design and maintenance of our data infrastructure, automation of workflows, and ensuring data accessibility across various teams. Your contributions will have a direct influence on business decisions by providing high-quality insights and creating robust analytics systems. Strong problem-solving, communication, and teamwork skills are essential to succeed in this position.

We are seeking a detail-oriented Data Administrator/Specialist to join our dynamic team at Ample Insight Inc. This role is crucial in assisting our data scientists and engineers in managing, cleaning, and curating data from diverse sources. Day-to-day tasks may involve identifying objects in images, conducting online research, and entering data accurately. Strong communication skills are essential for articulating findings through clear written summaries and during conference calls.Key Responsibilities:Execute data labeling tasks which include object identification and annotation in photographs.Update and maintain databases and spreadsheets efficiently.Summarize and communicate findings, addressing any issues promptly while proposing workflow improvements.Ensure the accuracy and completeness of collected data, adhering to established guidelines (spelling, grammar, etc.).Handle general inquiries and information requests.Provide administrative support to team members as needed.Research, gather, and compile information effectively.Collaborate closely with our data science and engineering teams.Perform additional duties as required.

Join Lyft as a Data Science Decisions Specialist within our Verticals team! In this role, you'll leverage advanced data analytics and machine learning techniques to drive strategic decisions across various business domains. Collaborate with cross-functional teams to uncover insights that enhance operational efficiency and customer satisfaction.

Join Our Team as an Informatica Data Quality SpecialistAre you an expert in ensuring data accuracy and integrity? At System Canada Technologies, we are seeking a skilled Informatica Data Quality Specialist to enhance our data management processes.Key Responsibilities:Utilize Informatica 9.x (PowerCenter, PowerExchange, and IDQ) to manage and ensure high-quality data.Work with Oracle databases (10g and above) to maintain data accuracy.Develop and implement Unix Shell Scripts in AIX or Linux environments to automate data quality processes.

Job OverviewJoin our dynamic remote team as a meticulous and organized Data Entry Specialist. In this crucial role, you'll ensure the integrity and accuracy of our internal data systems. We're looking for a self-starter who is reliable and thrives in a fast-paced environment.As a Data Entry Specialist, your core responsibilities will include entering, updating, verifying, and managing diverse data types while upholding high standards of accuracy and confidentiality. This position is ideal for candidates with exceptional typing skills, keen attention to detail, and a passion for data management.

Join our innovative team at System Canada Technologies as a Data Modeler / Data Architect. In this role, you will be responsible for designing and implementing data models that support the organization’s business objectives. Your expertise will be critical in ensuring that our data architecture is robust, scalable, and efficient.