About the job
Final Eye Specialists play a crucial role in the concluding phase of translation projects, collaborating with Project Managers to ensure the highest quality of medical insurance translation. They meticulously evaluate project specifications and perform comprehensive non-language reviews of documents prior to delivery to clients. The ideal candidate is a detail-oriented team player who thrives in a dynamic environment, capable of producing flawless work while meeting tight deadlines. This is an exceptional opportunity within a financially robust and rapidly expanding international communications services company. TransPerfect offers a wide array of services including translation, interpreting, voice-over, subtitling, and cultural marketing campaigns.
Key Responsibilities:
Uphold TransPerfect’s stringent quality standards.
Ensure alignment with client expectations.
Familiarize with the typical job life-cycle.
Exhibit a strong attention to detail, manage time effectively, and communicate feedback clearly to production teams, while being proficient in MS Office and PDF formats.
Engage with Project Managers to clarify client specifications.
Utilize all relevant supplemental materials effectively (client style guides, reference materials, glossaries, etc.).
Conduct thorough proofreading, focusing on names, numbers, missing text, punctuation/spelling, grammar, and adherence to instructions.
Provide constructive feedback to Project Managers and team members.
Document issues and drive improvements through Compliance Reports as needed.
Deliver completed projects on the client’s preferred platform, ensuring all required files are included and guidelines adhered to.
Perform additional tasks as assigned by management.