About the job
Join a Dynamic and Multicultural Team as a Korean Video Game Proofreader!
At Keywords Studios in Ottawa, we are seeking enthusiastic native-level speakers to become part of our dedicated Video Game Proofreading team.
Candidate Pool: Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted for future opportunities.
Key Responsibilities:
- Proofread and edit texts and video game content, ensuring accuracy in spelling, syntax, and typography.
- Verify text consistency and suggest necessary revisions.
- Compile error reports detailing any discrepancies.
- Assist with minor translations when needed.
- Ensure that subtitles are synchronized with audio tracks.
Qualifications:
- Exceptional written and spoken English skills.
- Residing in the Ottawa area.
- Flexible to work from home or in-office as project requirements dictate.
- Must possess Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of securing a work permit.
- Proficient in managing multiple tasks and prioritizing effectively.
- Comfortable using digital technologies, including computers and gaming consoles.
- A genuine interest in the video game industry.
- Previous experience in a similar role or related field is an asset.
Benefits:
- Compensation of $19.75 per hour, with an additional bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM.
- On-call contracts with the potential for full-time, permanent positions and opportunities for career growth.
- Bonus for in-office work for employees required to be on-site.
- Internet subsidy for remote workers.
- Paid three-day training, vacation accrual, and two paid sick/personal days per year after probation.
- Collaborations with the City of Ottawa and GoodLife Fitness among others.
- Access to an Employee and Family Assistance Program.
We look forward to your application and the possibility of welcoming you to our team!
By submitting your application, you acknowledge that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice, which can be found here.

