About the job
- Conduct thorough Thai language evaluations on translated gaming software.
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and various linguistic inaccuracies.
- Ensure consistent terminology in line with the developer's localization standards.
- Verify compliance with the notation guidelines established by the console manufacturer.
- Assess the overall quality of translations, considering the narrative and scenes within the game.
- Document errors clearly in the bug tracking database.
- Propose improved translations when necessary.
- Confirm that identified bugs are resolved and correctly integrated in subsequent versions.
- Repeat the quality assurance process until the game reaches final completion.

