Chinese-Simplified Video Game Proofreader - Ottawa

Join our dynamic team at Fuel Industries as a Senior Unity Game Developer, where you will play a pivotal role in creating engaging game experiences. We are looking for a passionate developer with a strong background in Unity and a knack for innovative game design.This position offers a chance to collaborate with a talented team and contribute to exciting pro…

Utilize Your Linguistic Expertise in a Dynamic and Multicultural Setting!Keywords Studios Ottawa is seeking native-level speakers of diverse languages to enrich our Video Game Proofreaders team.*Candidate Pool*Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted when opportunities arise.Key Responsibilities Proofreading game texts and content for accuracy in spelling, syntax, and typography. Ensuring consistency in texts and suggesting improvements where necessary. Creating error reports. Executing minor translations as needed. Verifying that subtitles align correctly with audio tracks. QualificationsProficiency in at least one of the following languages (both spoken and written) is essential: Croatian Czech Danish Dutch European Spanish European French Finnish German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latin American Spanish Malay Norwegian Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese Strong proficiency in written and spoken English is required, as effective communication with clients and team members outside of Quebec and Canada is crucial.Other requirements include: Residing in the Ottawa area. Availability to work both remotely and on-site based on project needs. Possession of Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or in the process of applying for a work permit. Ability to manage multiple tasks effectively. Comfort with digital technologies, including computers and gaming consoles. Genuine interest in the video game industry. Prior experience in a similar role or related field is an advantage. BenefitsHourly wage of $19.75 (with an additional $2.50 per hour after 7:00 PM).On-call contracts with the possibility of full-time, permanent positions and opportunities for advancement.On-site work bonus for employees required to work in the office.Internet subsidy for remote employees.Paid training for 3 days, accrued vacation, and 2 paid sick/personal days annually after the probation period.Partnerships with the City of Ottawa and GoodLife Fitness, among others.Access to Employee and Family Assistance Program.

Join a Dynamic and Multicultural Team as a Korean Video Game Proofreader!At Keywords Studios in Ottawa, we are seeking enthusiastic native-level speakers to become part of our dedicated Video Game Proofreading team.Candidate Pool: Successful applicants will be added to our candidate pool and contacted for future opportunities.Key Responsibilities:Proofread and edit texts and video game content, ensuring accuracy in spelling, syntax, and typography.Verify text consistency and suggest necessary revisions.Compile error reports detailing any discrepancies.Assist with minor translations when needed.Ensure that subtitles are synchronized with audio tracks.Qualifications:Exceptional written and spoken English skills.Residing in the Ottawa area.Flexible to work from home or in-office as project requirements dictate.Must possess Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, a Working Holiday Visa, or be in the process of securing a work permit.Proficient in managing multiple tasks and prioritizing effectively.Comfortable using digital technologies, including computers and gaming consoles.A genuine interest in the video game industry.Previous experience in a similar role or related field is an asset.Benefits:Compensation of $19.75 per hour, with an additional bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM.On-call contracts with the potential for full-time, permanent positions and opportunities for career growth.Bonus for in-office work for employees required to be on-site.Internet subsidy for remote workers.Paid three-day training, vacation accrual, and two paid sick/personal days per year after probation.Collaborations with the City of Ottawa and GoodLife Fitness among others.Access to an Employee and Family Assistance Program.We look forward to your application and the possibility of welcoming you to our team!By submitting your application, you acknowledge that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice, which can be found here.

Join our dynamic team as a Service Technician at Boyd Gaming in Ottawa, where you will play a vital role in ensuring our gaming machines and equipment are operating at peak performance. You will be responsible for troubleshooting, repairing, and maintaining all gaming devices, providing exceptional service to our customers, and contributing to a positive gaming experience.

Hello and welcome! We appreciate your visit Are you on the hunt for your next career move or simply exploring the landscape? You may have just found your next opportunity! We are in search of a Senior iOS Developer to become a vital part of our team focused on Lightspeed’s Hospitality product group. Your role will be instrumental in expanding our influence across new markets and territories while enhancing our sophisticated hospitality commerce platform. In this specific position, you will contribute to the development of Lightspeed Tempo, a flagship product designed to empower operators to deliver outstanding dining experiences through intelligent, data-driven pacing. Our goal is to revolutionize restaurant service by converting intuition-based decision-making into measurable, coachable, and replicable strategies using real-time dining flow data. Joining our dynamic team means engaging in a collaborative environment where we continuously refine our engineering practices, deliver cutting-edge technology, and enjoy the process. Most importantly, your contributions will redefine how the world experiences hospitality. Your Responsibilities: Work alongside some of the industry’s brightest minds to enrich our iOS application by designing innovative features and user-centered workflows. Craft and implement visually appealing, efficient, and functional mobile applications tailored for iOS devices using Swift and Objective-C. Balance daily tasks between developing new features and maintaining existing integrations, with a strong emphasis on expanding our market presence through novel iOS functionalities. Collaborate closely with the Team Lead, Product Managers, UI/UX Designers, and cross-functional teams to ensure smooth integration and performance within our POS systems. Engage in daily Agile ceremonies, participate in brainstorming sessions to challenge conventional methods, and execute innovative solutions that enhance user engagement. Uphold high standards in code quality and system reliability, take ownership of the codebase, and strengthen our infrastructure. Enhance team performance by sharing insights, adopting best practices in iOS development, and constantly seeking innovative ways to evolve our application. Explore our Tech Stack here.

Role overview The Senior Fullstack Developer joins Fullscript’s Canada Pod in Ottawa, ON. This position centers on building and refining the software solutions that drive the Fullscript platform. Collaboration is key, as the role involves working closely with colleagues from various backgrounds to design and deliver features that support a seamless user experience. What you will do Work with cross-functional teams to develop and improve platform features Design, build, and optimize software for reliability and performance Share expertise and contribute ideas to enhance applications Location This role is based in Ottawa, ON, and is part of Fullscript’s Canada Pod.

Hello and welcome to Lightspeed! Are you exploring new career opportunities or just browsing the job market? If so, you might have just found the perfect fit!We are on the lookout for a Senior iOS Developer to join our dynamic team, where you'll play a crucial role in supporting Lightspeed's Hospitality product group. Your mission will be to help us extend our reach into new markets while enhancing our sophisticated hospitality commerce platform.In this role, you'll focus on the Lightspeed POS application, empowering our customers to better serve their patrons with timely and efficient solutions. Our goal is to ensure that our flagship product resonates with our audiences in the EMEA and NOAM markets, offering a range of integrations with our partners.Join a collaborative and vibrant team dedicated to improving our engineering practices, delivering cutting-edge technology, and making work enjoyable. Most importantly, your contributions will revolutionize how the world experiences hospitality.Your Responsibilities:Work alongside some of the brightest minds in the industry to enhance our iOS application through innovative features and user-focused workflows.Design and develop visually appealing, efficient, and functional mobile applications for iOS using Swift and Objective-C.Balance daily tasks between developing new features and maintaining existing integrations, with a strong emphasis on expanding our market presence through innovative iOS capabilities.Report directly to the Team Lead and engage actively with Product Managers, UI/UX Designers, and cross-functional teams to ensure seamless integration and performance within our POS.Participate in daily Agile ceremonies, contribute in brainstorming sessions to push creative boundaries, and implement cutting-edge solutions to enhance user engagement.Maintain high standards in code quality and system reliability, take ownership of the codebase, and strengthen our infrastructure.Boost team performance by sharing insights, adopting best practices in iOS development, and continuously seeking ways to innovate and improve our app.Check out our Tech Stack here.

Hello! We appreciate your interest! Are you on the hunt for a fresh career opportunity? Or simply exploring the market? If so, you might be just the perfect fit for our team.At Lightspeed's Financial Automation team, we specialize in enhancing merchant operations by automating tedious manual tasks like sales reconciliation through intelligent, AI-driven systems. Our mission is to transform complex data into actionable insights, empowering our users to manage their growth efficiently without increasing their headcount.As a Senior Full Stack Software Developer, you will play a pivotal role in developing and maintaining essential features for our financial products. This position emphasizes frontend development (approximately 70% of your responsibilities), while the remaining 30% will involve other aspects of our technology stack. Your contributions will significantly impact our codebase by introducing new features, fixing bugs, enhancing user experiences, and supporting related initiatives. We expect you to leverage your technical expertise to help the team meet its objectives, refine processes and tools, and engage actively in production operations, including on-call duties.Please note: We are currently accepting applications from candidates located in Canada only.Key Responsibilities:Facilitate strategic collaboration during development planning, retrospectives, and demonstrations;Architect and design systems for new large-scale features, ensuring solutions are robust, scalable, and maintainable;Decompose high-level requirements into clear development tasks and work items;Manage and convey expectations, priorities, release statuses, and project timelines to stakeholders and the team;Lead effort estimation for sprints and product roadmap deliverables;Champion continuous improvements in our software delivery practices;Mentor and guide team members actively;Influence the future of our engineering workforce by participating in recruitment efforts;Offer technical and process guidance;Enhance coding standards and best practices through rigorous code reviews in a collaborative environment;Continuously refine our existing solutions to improve performance and maintainability.

Role overview Fullscript seeks a Senior Frontend Developer to focus on Practitioner Onboarding. This role is based in Ottawa, ON. The position centers on improving how healthcare practitioners join and start using the Fullscript platform. What you will do Collaborate with teams throughout the company to enhance the onboarding journey for healthcare practitioners. Design and implement frontend features that simplify and strengthen the onboarding process. Offer technical solutions and ideas to support healthcare professionals as they get started on the platform. Requirements Proven experience building user-focused web applications as a frontend developer. Strong ability to work with product, design, and engineering partners. Comfortable taking responsibility for projects that shape the customer experience.

The Invoicing team at Lightspeed Commerce Inc. forms part of the Financial Services division. This group creates and maintains solutions that support sales, pre-sales, and customer accounts receivable. By streamlining financial transaction flows, the team helps drive business growth and ensures a dependable experience for clients. Role overview The Senior Full Stack Developer (Go & React) contributes to the development and upkeep of features for core financial products. Responsibilities include designing new functionality, resolving bugs, and enhancing system architecture. The work has a direct effect on the reliability and performance of Lightspeed’s financial tools. Collaboration is central to this role. The developer will work closely with teammates to improve processes and tools, and will also participate in production operations, including on-call rotations. Location requirement This position is open to applicants located anywhere in Canada. Lightspeed requires candidates to be based within the country.

Location: Ottawa, ON (Hybrid)Department: R&DReports to: Sean O'Hagan, Director of EngineeringType: Permanent, Full-Time Role overview Solink is searching for a Senior Full Stack Developer to join the Device Management team. This group builds scalable, user-focused solutions that are central to the company’s cloud platform. The position is based in Ottawa with a hybrid work arrangement. What you will do Develop and maintain systems that interact with thousands of IoT devices deployed globally. Work across the full stack, including API development in Rust, frontend interfaces with React, and designing cloud-native architectures for scale. Collaborate with designers, architects, and engineers to implement new features and ensure they scale with Solink’s growing user base. Influence architectural decisions and promote best practices in implementation. Mentor colleagues and contribute to the team’s technical growth as Solink evolves. Key technologies Rust Node.js React AWS Serverless Who thrives in this role Experienced developers who enjoy solving complex problems and building high-performance backend services. Those who are comfortable working across both backend and frontend stacks, and can adapt to new tools and technologies as needed. Individuals who value collaboration and are eager to share knowledge with teammates.

Location: Ottawa, ON (Hybrid)Department: R&DReports to: Mac Pham, Director of EngineeringType: Permanent | Full-Time About Solink Solink helps businesses protect what matters most. The company’s cloud-based platform turns video security into real-time operational insights, integrating with existing camera systems to analyze and recognize critical moments. This gives teams the information they need to make informed decisions, strengthen security, and improve daily operations. Solink’s solutions are trusted at over 30,000 locations in 32+ countries, supporting well-known brands such as McDonald’s and JYSK. Businesses use Solink to minimize losses, boost performance, and address potential threats before they escalate. The company has earned recognition from Deloitte’s Fast 50™ and Fast 500™, the Business Intelligence Group, and has been named one of Ottawa’s Best Places to Work. Role Overview The Senior Full Stack Developer for Data Integrations joins a team focused on building integration solutions that connect customer business data with Solink’s platform. This work enables clients to combine their operational data with video content, unlocking actionable insights. This role covers the full stack of integration experiences. Responsibilities include designing and improving customer-facing tools for configuring data connections, as well as developing and refining backend architecture to process and scale large data volumes. The work directly shapes the types of data Solink can support and the speed at which customers can extract value. What You Will Do Design and enhance tools that help customers connect their business data to Solink’s platform Develop and maintain backend systems for processing and scaling incoming data Work with AWS services such as Lambda, S3, Kinesis, SQS, and API Gateway Utilize caching and storage technologies including Redis, DynamoDB, Postgres, and Snowflake Contribute to foundational infrastructure that supports smarter, faster decision-making for clients Tech Stack AWS: Lambda, S3, Kinesis, SQS, API Gateway Databases and storage: Redis, DynamoDB, Postgres, Snowflake

Role Overview Boyd Gaming Corporation is hiring an Administrative Assistant in Ottawa. This position helps keep daily operations on track by handling a range of administrative and clerical tasks. What You Will Do Manage team schedules and calendars Organize meetings and coordinate logistics Handle general clerical duties to support office operations Assist with internal communication and document management Who This Role Suits This role offers a strong starting point for those interested in building an administrative career. Candidates who enjoy supporting teams and keeping details organized will thrive here.

Hello and welcome! Are you on the lookout for a rewarding new role? Or perhaps you’re exploring the current job market? You’ve come to the right place to potentially become a part of our vibrant team.The Invoicing team is an integral part of the Financial Services division at Lightspeed. We specialize in crafting and implementing solutions that facilitate sales and pre-sales processes, while also overseeing customer accounts receivable operations. Our team is pivotal in streamlining financial workflows that propel business growth and guarantee a dependable experience for our clientele.As a Senior Full Stack Developer, you will play a crucial role in the development and maintenance of features within our essential financial products. Your contributions will enhance the overall codebase by introducing new features, addressing bugs, refining architectural designs, and engaging in various related activities. We expect you to leverage your technical expertise to meet team objectives, evolve our processes and tools, and actively participate in production operations, including on-call duties.Important: We are currently only accepting applications from candidates located across Canada.

Hello! We appreciate your interest Are you on the lookout for an exciting new role? Or perhaps you're just exploring your options? Either way, you might be in the ideal spot to become a part of our dynamic team. The Financial Automation team at Lightspeed is dedicated to enhancing merchant operations by transforming cumbersome manual processes like sales reconciliation into efficient, AI-powered automated systems. Our mission is to connect intricate data with actionable insights, empowering our users to scale their operations without the need for additional staff. As a Senior Full Stack Software Developer, you will play a vital role in developing and maintaining essential features within our core financial products. Your work will emphasize frontend development, comprising around 70% of your responsibilities, while 30% will engage with the broader tech stack. You will contribute significantly to our codebase by implementing new features, troubleshooting issues, enhancing user experiences, and participating in related initiatives. Your strong technical acumen will be crucial in helping the team achieve its objectives, refining team processes and tools, and actively engaging in various production operations, including on-call duties. Please note: We are currently accepting applications exclusively from candidates across Canada.

Leverage Your Linguistic Expertise in a Dynamic, Multicultural Setting!Join the talented team at Keywords Studios in Ottawa as we seek native-level speakers of various languages to enhance our Video Game Proofreading team.Become Part of Our Talent Pool!Successful candidates will enter our talent pool and may be contacted when opportunities arise.Key ResponsibilitiesThoroughly proofreading texts and video game content for accuracy in spelling, syntax, and typographic elements.Ensuring consistency across texts and suggesting necessary revisions.Documenting errors through comprehensive reports.Conducting basic translations when required.Verifying that subtitles are synchronized with audio tracks.QualificationsFluent in both English and Japanese (verbal and written).Residing in the Ottawa region.Flexible to work from home or in-office as needed by project demands.Must hold Canadian citizenship, permanent residency, an open work permit, Working Holiday Visa, or be in the process of obtaining a work permit.Strong multitasking abilities with effective time management skills.Proficient in digital technologies, including computers, gaming consoles, and touchscreens.A genuine interest in the video game industry.Previous experience in proofreading or a related field is an asset.BenefitsCompetitive hourly wage of $19.75 (with an additional $2.50 per hour for shifts after 7:00 PM).On-call contracts with potential for full-time, permanent positions and career advancement.Bonus for employees required to work on-site.Internet subsidy for remote workers.Paid three-day training, accrued vacation, and two paid sick/personal days per year after probation.Partnerships with local organizations, including the City of Ottawa and GoodLife Fitness.Employee and Family Assistance Program for additional support.We wish you the best of luck and look forward to welcoming you to our team!By submitting your application, you consent to the collection and processing of your personal information in accordance with our Applicant Privacy Notice, available at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice.AI Disclaimer: Our recruitment platform uses AI-driven features for screening; however, all hiring decisions are finalized by our recruitment team.

Join our dedicated team at Egis Group as a Senior Civil Engineer specializing in Land Development. In this pivotal role, you will leverage your expertise to manage and oversee land development projects that shape the future of our communities. Collaborating with multidisciplinary teams, you will be responsible for designing innovative solutions that meet both regulatory standards and client expectations.

JOIN OUR TEAM!At High Tech Genesis, you will explore innovative technologies and work alongside a passionate team dedicated to excellence. Become part of a leading design services firm at the forefront of technology and innovation.Embark on your next adventure with us.As an Embedded Developer, you will be responsible for creating essential system functionalities for a reference platform where accuracy and reliability are paramount. You will engage with protocols, data models, and validation tools, transforming specifications and designs into dependable, maintainable software utilizing contemporary development tools.In this position, your responsibilities will include:Constructing, testing, and maintaining core system code using modern C++Developing and enhancing protocols, codecs, packet handling, and data structuresTranslating technical requirements and designs into reliable, production-quality softwareAssisting with validation tools, integration tasks, and bug resolutionCollaborating closely with systems, testing, and architecture teams to address challengesCreating clear APIs and maintaining code that is straightforward to understand, extend, and manage

Telesat (Nasdaq and TSX: TSAT) stands as a premier global satellite operator, delivering dependable and secure satellite communications solutions to broadcast, telecommunications, corporate, and government clients for over 55 years. With a strong foundation in engineering excellence and a commitment to outstanding customer service, Telesat has established itself as one of the largest and most successful satellite operators worldwide. Our groundbreaking Telesat Lightspeed Low Earth Orbit (LEO) satellite network, set to commence operations in 2027, promises to transform global broadband access for enterprise and government users by providing high capacity, security, resilience, and affordability, all with ultra-low latency and speeds akin to fiber optics. Headquartered in Ottawa, Canada, Telesat operates globally, with offices and facilities around the world. The Senior Embedded Software Developer will be instrumental in shaping the architectural and design elements of our software initiatives. This role involves close collaboration with System Engineering and cross-functional teams to ensure seamless integration and alignment with organizational goals. Acting as a technical lead within the Scrum Team, the developer will guide and influence team decisions to achieve optimal results. Furthermore, they will facilitate technical discussions with valued vendors and partners, nurturing strong relationships, while providing essential day-to-day support to team members to foster a cohesive and productive work environment.