Korean Dubbing Quality Control Editor

About UsAt Pixelogic Media, we harness the synergy of creativity and technology to captivate and engage global audiences. Our commitment to comprehensive creative, localization, and distribution services allows us to transcend cultural boundaries, ensuring your message resonates across diverse demographics.Our vibrant team comprises innovative creatives, pro…

Join Us and Engage in Exciting Work! After completing a comprehensive onboarding process to familiarize yourself with the Toss data environment, you will be part of the Data Warehouse Team, undertaking the following responsibilities: Develop a data quality platform that enhances table consistency, advances DQ rules, and establishes health check metrics. We aim to create a reliability management platform allowing all data users to work without questioning, 'Can I trust this data?'.Enhance the GraphRAG pipeline. Build a knowledge graph construction pipeline that extracts entities by parsing ontology YAML, SQL, and code, followed by vector embedding for indexing in Elasticsearch, making Toss's data assets easily navigable for everyone.Design and operate MSA architectures. Split necessary services for the ontology platform into microservices, ensuring each is designed, implemented, and operated reliably.Develop AI agent infrastructure. Create a multi-agent workflow execution environment based on open-source agent frameworks like CrewAI. Establish an MCP Tool Registry and develop integration infrastructure with external MCP servers.Build an early warning platform. Create a monitoring system that detects anomalies in data lineage, code, and trends, automatically performing alerts and analyses to identify issues before they escalate.Develop a lineage tracking engine. Create a system that automatically analyzes the extent of impacts by parsing SQL to extract column-wise influence relationships, determining how far changes propagate.

About Pixelogic MediaAt Pixelogic Media, we harness the synergy of creativity and technology to inspire and connect with audiences globally. Our dedication to comprehensive creative, localization, and distribution services empowers us to transcend cultural boundaries and ensure that your message resonates with diverse audiences worldwide.Our vibrant team comprises creative visionaries, language experts, and technology enthusiasts who collaborate to provide exceptional solutions tailored to your unique requirements. From original content development and execution to precise localization and innovative software solutions, we are dedicated to enhancing your product and facilitating seamless market expansion.As a subsidiary of Imagica, Pixelogic Media is committed to serving the world's foremost filmmakers and content creators with unparalleled services and cutting-edge solutions.Role OverviewWe are seeking a talented and dedicated in-house Korean Subtitle Quality Control Editor to join our team. In this role, you will work closely with international teams to ensure the highest quality in our client's projects from start to finish. The ideal candidate will possess a strong motivation, a flexible mindset, and the ability to thrive in a fast-paced environment, adapting fluidly to changing priorities and workloads.

Veeva Systems is a purpose-driven organization and a trailblazer in the industry cloud, dedicated to accelerating the delivery of therapies to patients by life sciences companies. As one of the fastest-growing SaaS enterprises in history, we achieved over $3B in revenue last fiscal year and have significant growth potential ahead. At Veeva, our core values guide us: Doing the Right Thing, Ensuring Customer Success, Promoting Employee Success, and Maintaining Speed. We are not just any public company; we made history in 2021 by becoming a public benefit corporation (PBC), legally committed to balancing the interests of customers, employees, society, and investors. Join us in our mission to transform the life sciences industry, as we strive to make a positive impact on our customers, employees, and communities.

As a Verification Engineer at Rootshell, you will take on a pivotal role in ensuring the quality and reliability of our innovative tech solutions. You will lead a team of engineers in developing, implementing, and maintaining verification processes that uphold our commitment to excellence. Your expertise will drive the design and execution of tests, enabling us to deliver superior products to our clients.

Join our dynamic Quality Assurance team at Toss, where your contributions will play a vital role in enhancing product quality across our diverse offerings.About the Team:As a QA Assistant at Toss, you will be part of the Quality Assurance team, collaborating with various teams to improve the quality of our products.We focus on expanding test coverage and automation with the objective of ensuring that Toss users encounter no defects.Your Responsibilities:Conduct comprehensive testing on Toss's mobile application services.Work with team members to provide quality assurance for new, modified, and improved features during the Toss app release process.Execute test cases for assigned products and perform tasks aimed at enhancing quality.We Are Looking For Someone Who:Can diligently identify and rectify product errors, avoiding complacency even with repetitive tasks.Possesses excellent communication skills to collaborate effectively with numerous colleagues at Toss.Demonstrates strong learning abilities and can efficiently find and share necessary information within extensive data.Has 1-6 months of software testing experience.Holds a degree in a computer-related field, or has experience in IT, software quality, or software testing.Important Notes:This is a short-term contract for 3 months, and candidates must be available for the entire duration. An extension may be considered after the initial period.Availability to start on February 17, 2025, is required.Work hours are 3 days a week (Tuesday, Wednesday, Thursday) from 11 AM to 8 PM (including a 1-hour break).The salary is approximately 1,430,000 KRW (pre-tax), which includes weekly allowances and meal expenses.Resume Submission Guidelines:Submit your resume in a free format.Include answers to the following questions in your cover letter:What do you believe is the most critical core value in QA?What activities should a QA representative engage in to ensure product or service quality?How would you maintain motivation and reduce fatigue when performing repetitive tasks?What are your strengths in QA, and how can you leverage them to achieve better results or overcome weaknesses?Hiring Process:Application submission > Job interview > Final acceptance and onboardingApplication period: Until filledJob interviews will be conducted in February.A Message for Future Colleagues:“We ensure the quality of Toss products.”The Toss Quality Assurance team does not merely perform testing; we participate in the entire A to Z process of service launch to ensure a seamless user experience and enhance overall quality. In the broad realm of quality assurance, Toss's QA Specialists think without limits and can experiment freely.

About Pixelogic MediaAt Pixelogic Media, we harness the synergy of creativity and technology to captivate and engage audiences globally. Our commitment to comprehensive creative, localization, and distribution services empowers us to transcend cultural boundaries, ensuring your message strikes a chord with diverse audiences around the world.Our vibrant team of innovative thinkers, proficient linguists, and technologically adept professionals collaborate seamlessly to provide exceptional solutions tailored to your specific needs. From conceptualizing and executing original content to delivering precise localization services and pioneering software solutions, we are dedicated to enhancing your product and facilitating smooth entry into new markets.As a majority-owned subsidiary of Imagica, Pixelogic is devoted to offering industry-leading services and next-generation solutions to the world’s foremost filmmakers and content creators.About the RoleWe are seeking passionate and experienced Korean-to-Japanese In-house Quality Control Editors to forge effective, high-performance collaborations with global teams, aiming to deliver comprehensive project support for our clients.The ideal candidate will be driven, adaptable, and thrive in a fast-paced environment. They must be able to function within a team that navigates shifting priorities and workloads. Given the critical nature of our delivery schedules, flexibility in working hours is crucial.

About Us 2K, based in Novato, California, is a premier video game publisher and a subsidiary of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Established in 2005, we collaborate with some of the most acclaimed development studios worldwide, including Visual Concepts, Firaxis, and Hangar 13, to deliver a portfolio of top-tier games across various platforms. Our diverse range of gaming titles spans popular genres such as sports, action, role-playing, and family entertainment. With a commitment to innovation and creativity, we continue to expand our portfolio by acquiring and nurturing groundbreaking studios. Our talented team consists of engineers, marketers, artists, writers, and data scientists, all dedicated to elevating our AAA brands like NBA® 2K, BioShock®, and Borderlands®. We pride ourselves on fostering an inclusive workplace that encourages diversity and allows everyone to contribute their unique perspectives. We invite you to explore our global career opportunities, regardless of whether you meet every qualification listed. As an equal opportunity employer, we are devoted to providing reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities throughout the hiring process and in employment. Key Responsibilities Conduct test passes on localized game builds to ensure linguistic, functional, and visual accuracy. Identify and document localization bugs, including translation discrepancies and UI issues, with clear and reproducible steps. Maintain consistency in spelling, grammar, terminology, tone, and cultural relevance. Edit or suggest solutions for objective linguistic issues within text management systems. Assist in validating glossaries and style guides as part of the localization process.

Role OverviewFuriosa AI is seeking a dynamic Product Marketing Manager to elevate our brand narrative. In this pivotal role, you will translate intricate hardware and software advancements into captivating, accessible content tailored for developers, researchers, enterprises, and the expansive AI community.This is a proactive position where your contributions will define Furiosa's technical voice on a global scale. You will work in close collaboration with engineers, researchers, product managers, and marketing teams, ensuring that our blog and content accurately reflect the sophistication of our technology and the passion behind our mission.Key ResponsibilitiesCreate compelling technical blog posts, case studies, tutorials, and thought leadership pieces that simplify complex AI hardware and software concepts.Engage with engineering and research teams to craft narratives that communicate our technical breakthroughs to a wide-ranging audience.Edit and enhance content for clarity, precision, and engagement, ensuring a consistent voice aligned with Furiosa's brand identity.Collaborate with team leads to strategize content calendars and optimize blog performance for maximum outreach and engagement.Convert technical insights into visual or interactive formats such as diagrams, infographics, and example workflows.Stay informed on the latest trends in AI, hardware, and deep learning.Occasionally contribute to our social media platforms, newsletters, or technical presentations to further promote our blog content.Qualifications10+ years of experience in technical writing for AI hardware or software audiences.Proven ability to interpret, synthesize, and convey complex technical concepts with clarity and accuracy.A portfolio showcasing published technical writing, including blogs, tutorials, or research summaries.A collaborative mindset with a willingness to work alongside engineers, product teams, and marketing professionals.Fluency in English is essential; proficiency in Korean is advantageous for collaboration and content localization.A genuine passion for AI, hardware, and the developer community.

Join us in shaping the future of consumer technology!At Kirin, we specialize in developing innovative consumer devices that seamlessly interact with and command AI agents. We are looking for a talented Freelance Industrial Designer to contribute to the physical design of our cutting-edge consumer hardware products. This role emphasizes practical, manufacturable designs over mere concepts.You will be instrumental in designing and bringing to market our flagship product, an AI smart ring designed for rapid dictation and interaction with agents. Collaborating closely with hardware and engineering teams, you will help transform ideas into tangible products ready for production.Key ResponsibilitiesEngage in the industrial design process for consumer hardware products, focusing primarily on the smart ring.Create innovative forms, structures, and detailed design solutions.Collaborate with hardware engineers to ensure a balance between aesthetics, structural integrity, and manufacturability.Participate in CMF (color, material, finish) exploration and decision-making.Rapidly iterate designs based on feedback and project constraints.Provide production-ready design outputs, including CAD files, renders, and manufacturing guidance.Communicate effectively with factories or suppliers to validate design proposals when necessary.

Join our dynamic sales team as an Endoluminal Sales Representative, where you will be at the forefront of innovation in surgical technology. In this role, you will engage with healthcare professionals, showcasing our cutting-edge solutions that enhance patient outcomes and streamline surgical procedures.Your primary responsibilities will include building and maintaining strong relationships with key stakeholders, delivering impactful presentations, and providing exceptional customer support. You will collaborate closely with cross-functional teams to ensure the successful implementation of our products in clinical settings.

Application Instructions:To apply, please fill out the attached Internal Transfer Request Form and submit it using your Coupang email address.About Coupang Eats:Coupang Eats is Coupang's food delivery service, rapidly becoming the leading delivery platform in South Korea since its launch in 2019. In 2024, we surprised the world once again with our 'Unlimited Free Delivery' initiative. Our continuous efforts enhance the customer delivery experience, and we are committed to innovation to ensure everyone wonders how they lived without Coupang Eats.Join Us:If you want to grow your skills alongside industry experts and contribute to a thriving business, consider joining Coupang Eats!Key Responsibilities:1) Strategic Leadership: Develop and communicate a clear vision and strategy for QA functions aligned with business objectives, establishing best practices and standards organization-wide.2) Team Management: Lead and mentor a team of QA engineers, testers, and analysts, fostering a culture of excellence, collaboration, and continuous improvement while providing opportunities for professional growth.3) Quality Assurance Processes: Define and implement robust QA processes and workflows to ensure timely delivery of high-quality software products, collaborating with cross-functional teams to integrate QA activities into the software development lifecycle, focusing on e-commerce platform pre-purchase and purchase stages.4) Test Automation Strategy: Develop and execute a comprehensive test automation strategy to enhance testing efficiency, coverage, and reliability while evaluating and selecting appropriate tools and frameworks to support QA team goals.5) Continuous Improvement: Identify areas for improvement within QA processes, tools, and methodologies, driving initiatives based on industry best practices, emerging technologies, and stakeholder feedback.

Coupang Eats Coupang Eats is Coupang's food delivery service and the fastest-growing delivery platform in South Korea. Since its remarkable launch in 2019, Coupang Eats has once again surprised the world in 2024 with its 'Unlimited Free Delivery' initiative. This achievement is a result of our relentless efforts to provide the best delivery experience for our customers. The innovations we've introduced so far are just the beginning. We will continue to challenge ourselves to create a future where everyone wonders, 'How did I live without Coupang Eats?' Coupang Eats offers opportunities for our team members to enhance their skills. If you want to grow a business alongside industry experts, join us at Coupang Eats today! Key Responsibilities Strategic LeadershipEstablish and communicate a clear vision and strategy for QA functions aligned with business objectives, leading the establishment of best practices, methodologies, and standards across the organization. Team ManagementLead and mentor a team of QA engineers, testers, and analysts, fostering a culture of excellence, collaboration, and continuous improvement while providing guidance, coaching, and professional development opportunities. Quality Assurance ProcessesDefine and implement robust QA processes, workflows, and metrics to ensure timely delivery of high-quality software products, collaborating with cross-functional teams to integrate QA activities throughout the software development lifecycle. Test Automation StrategyDevelop and execute a comprehensive test automation strategy to enhance the efficiency, coverage, and reliability of testing, evaluating and selecting appropriate test automation tools and frameworks to support QA team objectives. Continuous ImprovementIdentify areas for improvement in QA processes, tools, and methodologies, driving enhancement initiatives based on industry best practices, emerging technologies, and stakeholder feedback. Stakeholder CommunicationAct as the primary contact for quality-related matters, providing regular updates and reports to executives and stakeholders, particularly collaborating with product management and development teams regarding e-commerce platform quality goals and priorities. Product Availability RequirementsMaintain 99.99% product availability for Coupang Eats to meet customer expectations and business objectives.

Role overview Zeeco, Inc. seeks a Controls Engineer based in Seoul. This position centers on designing, implementing, and maintaining control systems used in industrial settings. The work plays a key part in optimizing processes while meeting strict standards for safety and efficiency. What you will do Design and implement control systems for a range of industrial projects Maintain and troubleshoot existing control systems to ensure reliable operation Collaborate with teams from different disciplines to enhance processes Contribute to safety and efficiency initiatives across multiple projects Impact Projects at Zeeco, Inc. often address complex industrial challenges and have a global reach, requiring practical and innovative solutions.

Role overview The Compiler team at FuriosaAI builds the software stack that enables machine learning models to run efficiently on the company’s AI accelerator hardware. This Software Engineer - Compiler (AX Engineer) role is a new position based at the Seoul headquarters. The focus is on developing and refining AI-assisted engineering workflows, identifying bottlenecks, running experiments, and building tools and guides that the team can use repeatedly. While the role is part of the Compiler team, deep compiler expertise is not required. Daily work includes code reviews, debugging, CI and testing, documentation, and project management. This position is a good fit for someone who enjoys shaping new roles and working through open-ended challenges. What you will do Identify challenges and opportunities in engineering workflows, including development, code review, debugging, CI/testing, documentation, and project delivery. Research, prototype, and benchmark AI and automation tools, such as coding agents, LLM-assisted reviews, and debugging assistants, using real team workflows. Create and maintain prompt libraries, workflow templates, and integration guides tailored to team needs. Improve CI/testing feedback and signals with the goal of reducing flaky tests and streamlining failure triage. Lead onboarding sessions and regular Q&A meetings to share knowledge about new tools. Define and track metrics like PR cycle time, review turnaround, regression triage time, and CI flakiness, iterating based on findings and team feedback. Stay current on developments in the AI tooling ecosystem and keep the team informed about relevant updates. Requirements At least 3 years of experience in software engineering. Hands-on experience with LLM-based coding tools (such as GitHub Copilot, Cursor, Claude Code, or Codex). Strong understanding of software development workflows from an engineer’s perspective. Ability to quickly evaluate new tools and provide practical guidance to the team. Preferred qualifications Bachelor’s degree in Computer Science or a related field.

SanDisk is seeking a talented and motivated Staff Engineer in Firmware Engineering to join our innovative team. In this role, you will leverage your expertise in firmware development to design, implement, and optimize firmware solutions for cutting-edge storage technologies. You will collaborate closely with cross-functional teams to deliver high-quality products that meet customer needs and drive business growth.

As a Principal Engineer specializing in Firmware Engineering at SanDisk, you will lead innovative projects that redefine storage solutions. You will collaborate with cross-functional teams to design, develop, and implement cutting-edge firmware for flash memory products. Your expertise will drive the technical direction and ensure the highest quality standards in our products.

At Coupang, we are dedicated to delivering an extraordinary experience to our customers, who often ask, “How did we ever live without Coupang?” Our passion for making shopping, dining, and daily living easier has driven us to disrupt the multi-billion-dollar e-commerce industry from its roots. As one of the fastest-growing e-commerce platforms, we have earned a reputation as a dominant and dependable player in South Korea's commerce landscape. We pride ourselves on merging the agility of a startup culture with the robust resources of a large global public company. This unique blend empowers us to accelerate our growth and introduce innovative services at an unprecedented pace. Our team is filled with entrepreneurial spirits, constantly exploring new initiatives and innovations. At Coupang, you will witness your personal growth alongside that of your colleagues, your team, and the company. Our mission is to shape the future of commerce, pushing the limits of what is possible to tackle challenges and redefine traditional trade-offs. Join Coupang today to craft an unparalleled experience in this always-on, high-tech, and hyper-connected world. Role Overview: As a pivotal member of the Growth Engineering team, your primary objective will be to enhance the number of transacting customers while simultaneously increasing their purchase frequency and lifetime value. You will develop and refine core platforms and services that drive Coupang's growth and marketing efficiency. Our portfolio includes various platforms such as the Search Advertising Platform, Affiliate Platform, Display Targeting & Re-targeting Platform, CRM, Audience Platform, and Push Marketing Platform, among others. Opportunities for machine learning span areas like targeting, personalization, product & offer recommendations, budget optimization, real-time bidding, and fraud detection. In your role as a Staff Engineer, you will lead the architecture and development of a next-generation CRM platform, ensuring it provides comprehensive campaign management, from planning and target customer selection to promotion optimization and performance measurement. You will design a real-time decision engine to empower downstream services across the Growth Engineering ecosystem. Your technical expertise will play a crucial role in enhancing Coupang’s data-driven capabilities, aligning innovation with our strategic business goals.

About Coupang At Coupang, we are dedicated to delivering an extraordinary experience for our customers. Our vision is to create a world where customers wonder, “How did we ever live without Coupang?” With a deep commitment to transforming shopping, dining, and living, we are redefining the multi-billion-dollar commerce landscape in South Korea, establishing ourselves as a trusted leader. We take pride in our unique blend of a vibrant startup atmosphere supported by the resources of a large global public company. This combination empowers us to grow continuously and roll out new services at an unprecedented pace. We foster an entrepreneurial spirit, offering ample opportunities to drive innovative initiatives. Here at Coupang, you will witness personal, team, and company growth daily. Our aspiration to redefine the future of commerce is tangible. We challenge conventional boundaries to address challenges and innovate beyond traditional limitations. Join us at Coupang to shape a remarkable experience in this ever-connected, high-tech world. Role Overview: In our Growth Engineering division, we focus on expanding our customer base and enhancing purchase frequency and lifetime value. We develop essential platforms and services that enhance Coupang’s growth and marketing capabilities. Our portfolio includes the Search Advertising Platform, Affiliate Platform, Display Targeting & Retargeting Platform, CRM, Audience Platform, Push Marketing Platform, and various fundamental marketing services for user profiling, landing, tracking, and attribution. We utilize machine learning across these platforms for targeting, personalization, product recommendations, budget optimization, real-time bidding, creative enhancement, fraud detection, and more. As a Senior Staff Engineer in Coupang’s Growth Engineering team, you will play a crucial role in designing and developing a state-of-the-art CRM platform. You will spearhead projects to ensure the platform facilitates comprehensive campaign management, including campaign planning, customer targeting, promotion optimization, product selection, creative management, landing page creation, and campaign performance evaluation. Your role will involve designing a real-time decision engine that supports downstream services throughout the Growth Engineering ecosystem. Your expertise will be pivotal in advancing Coupang’s data-driven capabilities, aligning technical advancements with strategic business goals. Key Responsibilities:

Role SummaryAs a Principal Engineer in Systems Design Engineering, you will take full ownership of the end-to-end PCIe system design for our NVMe SSD product line. This encompasses client laptops and enterprise servers, guiding the process from PHY/MAC review through ASIC/SoC integration, PCIe SFR/register analysis, and establishing firmware design guidelines that ensure robust link training, link transitions, and low-power behavior. This pivotal role sits at the intersection of PCIe specification compliance, NVMe operational behavior, firmware architecture, platform interoperability, and power/performance optimization.Key Responsibilities· Lead the architecture of system-level PCIe Gen5/Gen6 from an NVMe SSD endpoint perspective.· Define and oversee PCIe + NVMe integration across various SSD products.· Conduct PHY + MAC IP reviews, establishing integration requirements and constraints.· Manage SoC/ASIC integration, including clocks, resets, power domains, straps, lane mapping, and sidebands.· Develop PCIe SFR + firmware guidelines covering flow control, LTSSM observability, power states, and error handling.· Oversee link and low power transitions, including DLRM, L1, L1SS, L0p, ASPM, clock-down, and APST coordination.· Facilitate bring-up and debugging processes: enumeration, speed negotiation, width detection, stability, and AER/error recovery.· Tune customer requirements focusing on latency/power, performance, reliability, and consistency.· Provide expert knowledge regarding PCIe configuration and extended capability registers.· Act as the technical authority for cross-team and customer escalations.Detailed Responsibilities (End-to-End PCIe for NVMe SSD)1. PHY/MAC IP Review (System Design Perspective)· Understand criteria for PHY/MAC/controller IP, including Gen5/Gen6 readiness and equalization capability.· Review IP documents for compliance features and link speed support.· Specify platform-facing requirements such as retimer/redriver compatibility.2. ASIC/SoC Integration Ownership· Integrate PCIe subsystems focusing on clock handling, reset behavior, and power domains.· Define lane policies for NVMe, including width detection and recovery strategies.