companyCodeway logo

Marketing Localization Artist (Motion Designer)

CodewayIstanbul
On-site Full-time

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.


Unlock Your Potential

Generate Job-Optimized Resume

One Click And Our AI Optimizes Your Resume to Match The Job Description.

Is Your Resume Optimized For This Role?

Find Out If You're Highlighting The Right Skills And Fix What's Missing

Experience Level

Experience

Qualifications

QUALIFICATIONS- Proven experience in video localization and motion design.- Strong proficiency in multiple languages with a keen understanding of cultural nuances.- Excellent communication skills and attention to detail.- Proficient in video editing software and motion graphics tools.- Ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment.

About the job

ABOUT CODEWAY

Codeway is a leading global consumer technology company, proudly serving over 400 million users worldwide.
Since our inception in 2020, we have successfully developed and launched over 60 mobile applications across various domains including creativity, productivity, wellness, language learning, and entertainment.

Our flagship applications — Retake AI, Cleanup, Learna, and DramaPops — consistently rank at the top of their categories globally. In 2024, we achieved the milestone of becoming the most downloaded app publisher on iOS, fueled by innovative AI research, precise data-driven strategies, and an unwavering commitment to product excellence and marketing prowess.

Our diverse team of over 300 talented individuals, located in Istanbul and Barcelona, embodies curiosity, passion, trust, and a sense of ownership in every project we undertake. Recognized as a #1 LinkedIn Top Startup and a Great Place to Work in Europe, Codeway is where ambitious professionals can truly excel and achieve their best work.

Join us in crafting the future of consumer technology and redefining the possibilities of mobile applications.

This is Codeway. This is our way. Join us.

POSITION SUMMARY

We are seeking a talented Marketing Localization Artist to assist in adapting our marketing videos for diverse languages and regions. Your primary role will be to localize existing English-language videos into various languages, ensuring they resonate effectively with our global audience. These localized videos are integral to our high-impact marketing campaigns that reach over 90 countries, allowing millions of users to experience our brand in their native language and making a global product feel personal and relatable.

While precise translation is essential, we highly value cultural sensitivity. You will need to identify when nuanced adjustments are necessary to enhance the relevance and authenticity of the content for the target audience. Your objective is to create localized videos that preserve the core message while appearing natural and relatable.

RESPONSIBILITIES

· Adapt and localize marketing videos for various languages.
· Translate text elements, update voiceovers, and modify visual assets as necessary.

About Codeway

Codeway is a pioneering global consumer technology company that has rapidly scaled to serve over 400 million users since its founding in 2020. Specializing in the development of innovative mobile applications across diverse domains, Codeway is recognized for its impactful and user-friendly products.

Similar jobs

Tailoring 0 resumes

We'll move completed jobs to Ready to Apply automatically.