Keywords Studios logo

German Game Localization Tester

Keywords StudiosSuginami City, Tokyo, Japan
On-site Contract JPY 1.3K/hr - JPY 1.5K/hr

Clicking Apply Now takes you to AutoApply where you can tailor your resume and apply.


Experience Level

Entry Level

Qualifications

Outstanding spelling and grammar skills in German. A deep understanding of local cultural and linguistic nuances. Ability to collaborate effectively within a team environment. Strong written, verbal, and interpersonal communication skills. Basic proficiency in Microsoft Office applications. Current residency in Tokyo with legal eligibility to work in Japan. Ability to communicate in English or Japanese.

About the job

Keywords Studios is a leading global service provider in the video game industry, with a rich network of studios across major cities including Dublin, Tokyo, Seattle, Montreal, Rome, Barcelona, Los Angeles, Singapore, and beyond. Our mission is to deliver exceptional linguistic, testing, and quality assurance services to renowned video game developers and publishers worldwide.

We are currently seeking enthusiastic and adaptable Game Localization Testers who have a genuine passion for video games. While proficiency in Japanese is not mandatory, it is advantageous as our office primarily operates in English and Japanese.

As a Localization Tester, your responsibilities will include:

  • Ensuring the linguistic precision of in-game text by identifying typographical, grammatical, and punctuation errors.
  • Checking the cosmetic presentation of in-game text to guarantee accurate display.
  • Detecting, isolating, and documenting various bugs with clarity using designated tools and bug reporting databases.
  • Confirming that reported bugs have been resolved and implemented correctly.
  • Adhering to established processes throughout all phases of the testing procedure.
  • Maintaining a high level of concentration and attention to detail throughout the project lifecycle.

Employment Type: Contract (short-term, project-based work) with working hours from 10 AM to 7 PM (including a 1-hour lunch break), Monday to Friday. Some projects may offer flexible working hours.

Note: Due to the high volume of applications, only suitable candidates will be contacted. Successful candidates will be added to our talent pool and approached when opportunities arise.

About Keywords Studios

Keywords Studios is a premier international service provider for the video game industry, dedicated to delivering top-tier linguistic, testing, and quality assurance services to some of the biggest names in gaming.

Similar jobs

Browse all companies, explore by city & role, or SEO search pages.

Tailoring 0 resumes

We'll move completed jobs to Ready to Apply automatically.